No es lo mismo ‘tú’ que ‘vuesa merced’: series, Historia y lenguaje